La littérature asiatique gagne en popularité à l’échelle mondiale, captivant les lecteurs avec ses récits uniques et ses perspectives culturelles riches. L’ascension fulgurante du roman de Han Kang, « The Vegetarian », lauréat de l’International Booker Prize en 2016, illustre parfaitement l’impact…
Lire la suite« Partir à la recherche des saveurs de l’Orient m’a paradoxalement révélé le goût authentique de mon propre être. » Cette introspection de l’écrivaine Isabelle Eberhardt, figure emblématique du voyage au Maghreb, illustre l’essence de la quête identitaire à travers l’exploration d’une…
Lire la suite« Chaque mot est un pas dans l’inconnu, un aveu murmuré à l’ombre de soi-même. » Cette pensée de Yukio Mishima, figure emblématique de la littérature japonaise, extraite de ses carnets personnels, illustre parfaitement la puissance révélatrice des journaux de…
Lire la suiteImaginez une jeune femme, Maya, née et élevée en France, qui a toujours ressenti une certaine distance envers ses racines vietnamiennes. Un jour, en explorant Spotify, elle tombe sur un podcast littéraire asiatique intitulé « Saigon Calling ». Intriguée par le titre…
Lire la suiteUn exemple saisissant illustre le pouvoir et la dangerosité des erreurs de traduction, particulièrement dans le domaine sensible de la *santé*. Lors de la commercialisation d’un médicament en Chine, une imprécision dans la notice a conduit à une posologie incorrecte,…
Lire la suiteIntroduction L’Asie, berceau de civilisations millénaires et de riches **échanges culturels**, a toujours été un théâtre d’**échanges diplomatiques** intenses. La complexité des **relations diplomatiques** entre les différents royaumes, empires et dynasties a donné naissance à des pratiques diplomatiques sophistiquées, marquées…
Lire la suiteImaginez une lettre jaunie, écrite à la lueur d’une lampe à huile, où une jeune femme, fraîchement arrivée à Shanghai dans les années 1930, décrit avec une nostalgie poignante le goût du pain d’épices de sa grand-mère, un goût qui…
Lire la suite« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » – Marcel Proust. Cette citation illustre parfaitement l’évolution de la littérature de voyage contemporaine, qui s’éloigne du simple guide touristique pour…
Lire la suiteImaginez un voyageur, égaré dans les ruelles pittoresques d’un village reculé en Thaïlande, assistant à une cérémonie bouddhiste matinale. Le murmure des mantras, l’arôme enivrant de l’encens, la dévotion palpable des fidèles – autant d’éléments qui métamorphosent l’expérience en un…
Lire la suiteL’Asie, vaste et diverse, attire des voyageurs du monde entier, avides d’exploration et d’immersion culturelle. Mais au-delà des circuits touristiques classiques, se cache une expérience plus intime et profonde, souvent consignée dans les carnets de route. Ces témoignages personnels, véritables…
Lire la suite