Un phénomène linguistique observable au Vietnam est l’utilisation croissante de l’expression « flexing » par les jeunes, empruntée à l’anglais pour désigner le fait de se vanter ou d’afficher sa richesse sur…
Lire la suiteDans le tumulte de la vie moderne, une question cruciale émerge : les **fêtes religieuses asiatiques**, autrefois piliers de la cohésion sociale, parviennent-elles toujours à rassembler les **générations** ? Ces…
Lire la suiteUn exemple saisissant illustre le pouvoir et la dangerosité des erreurs de traduction, particulièrement dans le domaine sensible de la *santé*. Lors de la commercialisation d’un médicament en Chine, une…
Lire la suiteDans une modeste maison traditionnelle de Shanghai, un vieil homme déroule avec précaution un parchemin jauni par le temps, un véritable trésor familial. Ce n’est pas une simple œuvre d’art,…
Lire la suiteIntroduction L’Asie, berceau de civilisations millénaires et de riches **échanges culturels**, a toujours été un théâtre d’**échanges diplomatiques** intenses. La complexité des **relations diplomatiques** entre les différents royaumes, empires et…
Lire la suiteAu cœur des récits traditionnels asiatiques, des figures énigmatiques sillonnent des contrées lointaines, guidées par une quête insatiable de connaissance et d’illumination. Ces sages voyageurs , qu’ils soient moines bouddhistes…
Lire la suiteL’Asie, berceau de civilisations millénaires et de religions influentes, abrite un patrimoine culturel d’une richesse inestimable : les manuscrits de temple. Ces documents anciens, souvent séculaires, sont des gardiens de…
Lire la suiteImaginez un parchemin ancien, un manuscrit palmé, couvert d’écritures superposées, témoins silencieux de siècles d’histoire. Ce document unique, résultat d’un processus de recyclage du parchemin coûteux, recèle des secrets enfouis,…
Lire la suiteEn 2023, dans une petite ville frontalière de l’Asie du Sud-Est, la diffusion d’un bulletin d’informations unilingue en langue officielle a provoqué des tensions palpables. La communauté locale, dont la…
Lire la suiteUn voyageur occidental, lors d’un séjour au Japon, a involontairement heurté l’épaule d’une personne dans un train bondé. Sa réaction instinctive de s’excuser verbalement a été accueillie par un silence…
Lire la suite